人気ブログランキング |

2019年 09月 11日 ( 1 )

ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD (ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)...★3

(映画に詳しくない)日本人が観る場合、「チャールズ・マンソン」「シャロン・テート」「ロマン・ポランスキー」とか事前に検索・予習しとかないとよー分からんかも。その「事件」が下敷きと聞いてたので私はググった上で鑑賞。

タランティーノ同世代には(多分)刺さりまくりのハリウッド小ネタが満載で彼の地では大ウケと思われるが何しろここは江東区木場で客の反応はイマイチ薄め。

ただ個人的には決して面白く無いわけじゃ無く、落ち目のTV俳優ディカプリオとそのスタントマンかつ親友のブラッド・ピットとの掛け合い楽し。

観客の予想・期待を嘲笑うかのような展開はいつも通り?で。

ところでブラッド・ピットが自分のことを頻繁に"stunt double"と言うのを字幕では「スタントマン」と訳してたので、不思議に思って鑑賞後検索したら、

stuntman = 危険なシーンを演じる人、危険な行為をやる人
stunt double = 有名人・役者の代わりに危険なシーンを演じる人

だそうで、「スタントマン無しで撮影された」は英語では「スタント・ダブル無しで撮影された」になるってことね。勉強になりました。
c0092710_06513064.jpg

by hatcho_bori | 2019-09-11 06:58 | 映画 | Trackback | Comments(0)